Když si náš ubohý starý šofér Mike uvědomil, že je na smrtelné posteli, napsal mi, že je na světě jedna osoba, která slíbila, že si vezme za úkol sledovat, kde je Harrietin syn, dokud jen bude naživu.
Када је наш јадни стари шофер, Мајк, схватио да умире, писао ми је и рекао да на овој планети постоји само једна особа која је обећала да ће увек знати где се налази Херијетин син докле год он буде био жив.
Když mi Bernard řekl, že si vezme Lydii, blahopřál jsem mu, protože všechny jeho ostatní přítelkyně byly úplně hrozný.
Kada mi je Bernard rekao da se verio sa Lidijom, Èestitao sam mu jer su sve njegove bivše bili gabori.
Říkal... že si vezme jejich duše.
Rekao je da æe im uzeti duše.
Kterákoli ji chytne, traduje se, že si vezme muže svých snů.
Tko god ga uhvati treba se udati za èovjeka svojih snova.
A tak se rozhodla, že si vezme muže, který s ní spojí malíček.
Ali došla je do taèke kad ih više nije mogla odbiti. Pa je odluèila da se oženi s onim ko æe joj prekrstiti prste.
Pro něj je uspokojivější, že si vezme tajemství staré oběti sebou do hrobu.
Tu potrebu zadovoljava odnošenje tajne o staroj žrtvi sa sobom u grob.
No ano, ale zdá se být pevně rozhodnutý, že si vezme mámu.
Da, ali on je izgleda zapeo da ženi mamu.
Ujisti se, že si vezme své léky a přestaň mluvit.
Pobrini se da dobija lekove i... prekini da prièaš.
A já vím, že až zestárne, udělá něco, čím mě totálně vytočí... třeba, že si vezme někoho chudého.
Znam kada odraste, da æe napravit nešto da me izludi, kao oženiti siromašnu osobu.
Chtěla bych poděkovat celé FBI a hlavně Útvaru pro vyšetřování Páté kolony, který souhlasil, že si vezme na starosti tuto velice důležitou událost.
Željela bih se zahvaliti cijelom FBI-ju, a naroèito udarnoj grupi za Petu kolonu zbog njihovog pristanka pružanja osiguranja ovog vrlo važnog dogaðaja.
Když se velký samec rozhodl, že si vezme toho malého sirotka, postará se o něj a nakrmí ho, doslova nám to vzalo dech.
Zašto je taj veliki mužjak odlučio da nositi ovo malo siroče i da se brine o njemu i hraniti ga, za nas je potpuno neshvatljivo.
Souhlasil jen s tím, že si vezme ty peníze, abychom dokázali, že Ivy šidí lidi.
On se samo složio da uzme novac kako bi dokazao da Ivy vara ljude.
Ano, může, stejně tak může změnit svůj názor na to, že si vezme Louise.
Da, može, i takoðe može da se predomisli u vezi sa udajom za Louisa.
Říkal jste, že tohle bude fungovat, že si vezme ten klíč, že uteče.
Rekao si da æe ovo uspjeti, da æe uzeti kljuè i pobjeæi.
Měl úplně skvělej nápad, že si vezme kabát, ve kterym jeho táta dostal jeho mámu.
Imao je ideju da obuèe kaput u kome se njegov tata udvarao njegovoj mami.
Místo toho, aby nás vyhledal, místo toho, abychom drželi spolu, vybral si, že si vezme všechno, co má rodina budovala, a přivlastní si to.
Umesto da nas potraži, umesto da se držimo zajedno kao jedan, izabrao je da prisvoji sve što je moja porodica stvorila.
Dohodli jsme se s Kumarovou rodinou, že si vezme jejich syna, Maheshe.
Mi godinama održavamo dobre odnose sa porodicom Kumar, pa æe se ona udati za njihovog sina, Maheša.
Je ženatej a Caroline má tu ujetou představu, že si vezme někoho svobodnýho.
Kerolajn ima èudnu želju da se uda za nekog ko nije oženjen.
Já se vsadil, že si vezme Joaquina.
Kladio sam se da æe se Marija udati za Joakina.
Carol mi řekla, že zvažuje, že si vezme dovolenou.
Me Kerol kaže da je ona Ona odlučuje da uzme njen rad odmor.
Něco zlého vyhrožuje, že si vezme mou dceru.
Zlo preti da ce mi oteti cerku.
Vyhrožuje, že si vezme právníka a začne vyšetřování.
Preti da æe angažovati advokata i da æe pokrenuti istragu.
Když nám naše dcera Maria řekla, že si vezme operního pěvce, jsme rozhodli, že by zpíval na svatbě Mozarta.
Kada nam je naša æerka Maria saopštila da se udaje za operskog pevaèa, odluèili smo da æe na venèanju pevati Mozarta.
Ujistěte se, že si vezme každý svůj prášek.
Pobrini se da uzme sve lekove. Proveri da li ih je progutala.
Pohádali jsme se včera v noci a ona mi řekla, že si vezme taxi.
Posvaðali smo se sinoæ pa je rekla da æe iæi taksijem.
Myslím, že mi napsal že si vezme moje auto do Miami.
Poslao mi je poruku da kaže da æe uzeti moja kola da ode u Majami.
Neznám nikoho dalšího, co vyhrožuje tím, že si vezme své hračky a půjde zpátky domů, tak jako ty.
Još nikada nisam video da žensko ima tolika muda da preti nego što si ti. Mamice.
Kdyby nějaký anděl najednou sestoupil skrze strop v mém obýváku a nabídl, že si vezme děti, které mám a dá mi jiné, lepší děti -- zdvořilejší, vtipnější, hodnější, chytřejší -- lnul bych k dětem, které mám a modlil bych se, ať ten strašný přízrak odejde.
Kad bi neki divni anđeo iznenada sišao kroz plafon moje dnevne sobe i ponudio mi da odvede moju decu i dovede mi drugu, bolju decu - učtiviju, zabavniju, finiju, pametniju - ja bih zadržao svoju decu i oterao tu gnusnu predstavu.
Dítě: Já myslím, že si vezme tady ten.
Dete: mislim da će da uzme onaj.
R.S.: Jo, takže si myslíš, že si vezme tady ten?
R.S.: misliš da će da uzme taj? U redu.
Myslíš, že si vezme tenhle? Uvidíme, co se stane.
Misliš li da će uzeti taj? Da vidimo šta će se desiti.
1.5804290771484s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Када је наш јадни стари шофер, Мајк, схватио да умире, писао ми је и рекао да на овој планети постоји само једна особа која је обећала да ће увек знати где се налази Херијетин син докле год он буде био жив. 